Die Einfuhr von Waren nach Vietnam zum Zwecke des Vertriebs durch ausländische Investoren oder Unternehmen mit ausländischer Beteiligung unterliegt strengen Genehmigungspflichten, die insbesondere im Dekret 09/2018/ND-CP festgelegt sind.
Das Einfuhrrecht gemäß Artikel 3 Nr. 3 des Dekrets umfasst das Recht, Waren aus dem Ausland nach Vietnam zum Verkauf an Unternehmen einzuführen, die zum Vertrieb dieser Waren in Vietnam berechtigt sind, sowie das Recht, den eigenen Namen auf der Einfuhrerklärung anzugeben, um die Einfuhrverfahren durchzuführen und die Haftung für dieses Verhalten zu übernehmen. Das Einfuhrrecht beinhaltet jedoch nicht das Recht, ein Warenvertriebssystem in Vietnam zu organisieren oder daran teilzunehmen, sofern das vietnamesische Recht oder ein internationaler Vertrag, dem Vietnam beigetreten ist, nichts anderes vorsieht.
Der Begriff „Vertrieb“ wird in Artikel 3 Nr. 4 des Dekrets 09/2018/ND-CP als „Tätigkeiten des Groß- und Einzelhandels, der Warenvermittlung und des Franchising“ definiert.
Genehmigungsvoraussetzungen
Gemäß Artikel 5 der Verordnung 09/2018/ND-CP ist für die Ausübung des Einzelhandelsvertriebsrechts (Verkauf von Waren an Einzelpersonen, Familienhaushalte und andere Organisationen zum Verbrauch) grundsätzlich eine Gewerbeerlaubnis und, falls der Vertrieb über ein eigenes Einzelhandelsgeschäft erfolgen soll, eine sogenannte Einzelhandelslizenz erforderlich.
Gewerbeerlaubnis
Das Genehmigungsverfahren für eine Gewerbeerlaubnis ist in Kapitel 2, Artikel 9 bis 21 der Verordnung 09/2018/ND-CP geregelt. Gemäß Artikel 12 des Dekrets sind für die Beantragung einer Gewerbeerlaubnis folgende Unterlagen erforderlich:
- Antrag auf Erteilung einer Gewerbeerlaubnis auf dem Standardformular 1 im Anhang zu diesem Dekret.
- Erläuterndes Dokument mit:
- Erläuterung der Voraussetzungen für die Erteilung der entsprechenden Gewerbeerlaubnis gemäß Artikel 9 dieses Dekrets;
- Geschäftsplan: Beschreibung des Inhalts und der Art der Geschäftstätigkeit; Darstellung des Geschäftsplans und der Marktentwicklung; des Arbeitskräftebedarfs; Bewertung der Auswirkungen und der sozioökonomischen Effizienz des Geschäftsplans;
- Finanzplan: Geschäftsergebnisse auf Grundlage des geprüften Jahresabschlusses des letzten Geschäftsjahres, sofern der Antragsteller seit mindestens einem Jahr in Vietnam ansässig ist; sowie eine Erläuterung zu Kapital, Kapitalquellen und Methoden der Kapitalbeschaffung, einschließlich Finanzdaten;
- Aktueller Geschäftsstatus des Warenhandels und damit direkt verbundener Tätigkeiten; Finanzielle Lage der Wirtschaftsorganisation mit FOC bis zum Zeitpunkt der Beantragung der Gewerbeerlaubnis im Falle der Gewerbeerlaubnis gemäß Artikel 5.6 dieses Dekrets.
- Daten des Finanzamts zum Nachweis, dass keine überfälligen Steuerschulden bestehen.
- Kopien der Unternehmensregistrierungsbescheinigung (ERC) und der Investitionsregistrierungsbescheinigung (IRC) (falls vorhanden) für das Vorhaben des Warenhandels und damit direkt verbundener Tätigkeiten.
Einzelhandelslizenz
Das Genehmigungsverfahren für eine Einzelhandelslizenz ist in Kapitel 3, Artikel 22 bis 39 des Dekrets 09/2018/ND-CP geregelt. Gemäß Artikel 27 des Dekrets umfasst ein Antragsdossier:
- Antrag auf Erteilung einer Einzelhandelslizenz auf dem Standardformular 4 im Anhang zu diesem Dekret.
- Erläuterndes Dokument mit:
- Standort des Einzelhandelsgeschäfts: Anschrift des Geschäfts; Beschreibung der allgemeinen [gemeinsamen] Fläche, der zugehörigen Flächen und der für die Eröffnung des Geschäfts zu nutzenden Flächen; und eine Erklärung zur Erfüllung der in Artikel 22.1(c) dieses Dekrets festgelegten Bedingungen, einschließlich der Standortdaten des Einzelhandelsgeschäfts;
- Geschäftsplan für den Einzelhandelsbetrieb: Darstellung des Geschäftsplans und der Marktentwicklung; Angaben zum Arbeitskräftebedarf; und eine Bewertung der Auswirkungen und der sozioökonomischen Effizienz des Geschäftsplans;
- Finanzplan für die Eröffnung des Einzelhandelsgeschäfts: Geschäftsergebnisse auf Grundlage des geprüften Jahresabschlusses des letzten Jahres, sofern der Antragsteller seit mindestens einem Jahr in Vietnam ansässig ist; sowie eine Erläuterung des Kapitals, der Kapitalquellen und der Methoden zur Kapitalbeschaffung, einschließlich der Finanzdaten.
- Daten des Finanzamts zum Nachweis, dass keine überfälligen Steuerschulden bestehen.
- Kopien des ERC und des IRC (falls vorhanden) für das Projekt zur Eröffnung des Einzelhandelsgeschäfts sowie der Gewerbeerlaubnis.
***
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Dr. Oliver Massmann unter [email protected]. Dr. Oliver Massmann ist Generaldirektor von Duane Morris Vietnam LLC.
